It reminds me on a passage in Hitchhikers guide to the galaxy by D.Adams. He basically says that people unconsciously ignore / blind out strange not-explainable things. He also had a funny term for that but I forgot it...
The "strong" intrepretation was proven false by the fact that American Indians had no name for ships that sail the high seas. Yet, they still described them best in their own language. There are weaker ways to apply the theorem, but most efforts have went to Chomsky's universal grammar.