Earlier quoted context omitted.
The Tonnetz is a torus, unwrapped onto the plane. On the first Wikipedia image ( https://en.wikipedia.org/wiki/Tonnetz ) you can see the circles of major- and minor-thirds on the 60˚ lines, whole-tone and semi-tone scales along 30˚ and vertical lines, and the circle of fifths on the horizontals. Different presentations skew it in different ways, to emphasize different features, but it's very hard to make a diagram li…
It's equivalent to a torus in equal temperament, because the pattern repeats in a predictable way when the notes alias each other. In a just intonation 3-5 lattice, it extends infinitely without repetition.
But, since this is in the context of Trane and Lateef, I think ET is a reasonable assumption.