I am wondering if mass-scale manufacturing & construction can solve this problem. Imagine large greenhouse-alike setups which spur vaporization, siphoning fresh water off into a lake. The sun would passively vaporize incoming salty water. Reaching m³s/minute of freshwater throughput would without doubt require massive scale. Since freshwater demand is increasing and supply decreasing, the economics of such project be…
This sounds like it has the same problem as salinization does. In most places conservation is cheaper.
I mean, that's a slightly different wording of the argument you're making.
In other words: this needs an economically viable solution. We need an absurdly cheap way to refill the lakes. Conservation isn't that, but everybody proposing it knows where the costs will go.