Earlier quoted context omitted.
What's a "type two" error? I had to google it. It's a false negative. A "Type 1" error, is a false positive. Is this like how people overuse the term "orthogonal"?
"Type I" and "Type II" errors are some of the stupidest and most obfuscatory academic terminology ever invented, and (as an academic) I absolutely refuse to make the effort to learn which way round they go. Just call the bloody things what they are: false positives and false negatives. (Getting seriously OT now, but Kahneman does something annoyingly similar with his talk of "System 1" and "System 2" in Thinking Fast…
Otherwise, please take this wisdom from programmers, who deal with this sort of thing all the time, and use an enumeration, in this case, {False Positive, False Negative} will do just fine.