Earlier quoted context omitted.
If it destroyed someone's life to go without a camera then this would be a reasonable analogy. https://en.wikipedia.org/wiki/Right_to_housing
If you want a closer analogy, we don’t require grocery stores to tolerate shoplifters; we have food stamps and soup kitchens.
If we had adequate state-provided housing available at short notice for any household, as a social safety net, then laws about eviction could be considerably stricter without violating renter’s basic human rights. I doubt you’ll find much support for that policy change from landlords though; the competition would likely reduce prevailing rents quite a bit.
Clearly tenant rights aren’t (and shouldn’t be) unlimited, but the protections for tenants currently in place were established to counter bad abuses by landlords.
Various measures to preventing shoplifting (whether food or cameras) are not really comparable in my opinion.