> when Larry anounced Perl 6 ...
... he very clearly emphasized that it was NOT just the next version of Perl, in contrast with his approach with earlier Perls.
> This idea that it's a completely different language and has no relation with 5 is something people started saying when it was clear that Perl 6 wasn't just around the corner.
I think it's just a chinese whispers effect.
To folk who paid attention to what Larry said on day one, it was obvious that P5 and P6 were (are) not the same and are not totally different either and are related.
Around a decade ago some folk began repeating the mantra that P5 and P6 were different languages in the same family. The hope was that this would help.
But some folk don't like nuance so they arrived at clearly made up and extreme views like "completely different language ... no relation with 5".