When I was a kid my family would often chide me for using "big words" and told I was trying to "impress everyone" doing that. The truth is, I was just trying to relate something I'd learned and thought was interesting and every time that happened I was kind of shocked and left wondering how they'd missed the gist of what I was talking about. My own mother did it. I finally stopped sharing things I thought they'd atta…
I rarely use big words when there's a simpler one that has almost the exact same meaning. Sometimes I'm communicating something quite precise and nuanced. In those cases I may use big words because it is the right word to use. English is my 2nd language as well, so if nothing else I think I would deserve some credit for having developed a good vocabulary. It annoys me when people dismiss the precision in the language…
I love older British children's literature because it doesn't do this at all- it expects the kids to learn new vocabulary along the way. Check out 'Peter Pan'- the verbiage is no different than if it was targeted to an older audience and the better for it.