Earlier quoted context omitted.
This is such a fun observation. Physicists originally used differential equations to describe large scale, yet fundamentally atomistic, behaviour because, I assume, that was easier to work with using pen and paper than by using some more discrete, computational, atom-by-atom model. And then computers were invented, but we're still stuck with these continuous, legacy, models. Almost no-one questions the fact that the…
Well, we still don't have the computational power to do things atom-by-atom, even in small things like modeling cells, let alone something like simulating wind shear on a plane or predicting weather patterns. It's not just computational power but memory. There's something like 1E14 atoms in a cell. Storing the x,y,z position with 4 bytes for each dimension (though you'll probably want 8 bytes) comes out to 1.2E15 byt…
We still don't have the computational power to do certain classes of continuous Navier--Stokes calculations (i.e. not atom based).