Earlier quoted context omitted.
"Your job is to write a function that accepts as input a pointer to a linked list with an even number of elements "
Would writing it to handle odd numbers of elements as well cause the employer to move forward with a different candidate?
I've found that the best way to handle it in a conventional whiteboard interview is to mention it when appropriate and offer to add the functionality later.
"Now, here's the part of the code where I'd deal with odd N. Since we're guaranteed even N in the problem statement I'll skip this for now, but we can come back to harden this function later if you like."