A few months ago, I was daydreaming about creating a new programming language and started thinking about language internationalization. I found this page, with some interesting comments: https://blogs.msdn.microsoft.com/alfredth/2011/07/21/why-are... As an aside, this one stuck out to me: "One of the difficulties in allowing the keyword to be switched on the fly to a different language is that keywords have to be 're…
It is always good to not have possible ambiguity in a language though. A classic example is a C++ line such as: a ** b Before you know if a and b are variable names or type names, you do not know whether this line is a variable declaration or a multiplication or a syntax error. My point is that some keywords could be used as identifiers in some situations, but this might not always be the case. One option would be to…
What you're asking for is called stropping [0], and it's actually a very old concept going back to the early days of Algol.
Algol didn't have any concept of reserved words. Instead, keywords were typographically distinguished from identifiers. In publications, keywords were typically rendered in bold and/or underline, and identifiers were not. Representing this in a computer encoding proved problematic, so people came up with a number of ways to distinguish keywords from identifiers. The most common way was to enclose keywords in 'apostrophes', and from there 'strop' originated as an abbreviation for 'apostrophe', giving rise to the term 'stropping'.
But despite the etymology, stropping doesn't have to use apostrophes. When Algol 68 came out, the spec defined three acceptable styles, called 'stropping regimes'. 'Quote' stropping was the traditional form using 'apostrophes', .point stropping would prefix .keywords with a .decimal .point, UPPER stropping would render keywords in ALL CAPS (which forces identifiers to be all-lowercase, but that's ok because Algol 68 offers something much better than CamelCase). There was actually a fourth stropping regime, res stropping, which is different because it would treat keywords as reserved words and thus restrict how you can use identifiers.
a68g, the only modern-day Algol 68 interpreter I know of, can be configured to use either UPPER or res stropping. UPPER stropping is preferred, as res stropping changes the way the language works (for the worse, IMO).
The really cool thing about stropping is that it enables you to put spaces in your identifiers, since something other than whitespace is used to separate your identifier names from keywords [2] [3].
[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Stropping_(syntax)
[1] Example from an HTML-ized copy of the spec: http://www.masswerk.at/algol60/report.htm
[2] Here's an example from Algol 68 of a function called days in month (yes, with spaces), taken from Wikipedia. I've rendered the keywords using UPPER stropping for the benefit of anyone wanting to try it in a68g:
PROC days in month = (INT year, month)INT:
CASE month IN
31,
IF year MOD 4 EQ 0 AND year MOD 100 NE 0 OR year MOD 400 EQ 0 THEN 29 ELSE 28 FI,
31, 30, 31, 30, 31, 31, 30, 31, 30, 31
ESAC;
INT a real int = 3;