"Women tend to be more interested in individual relationships than men, and you can't have a relationship with a computer."
OK, firstly, my Mac started crying when he read that. Poor mac!
Secondly, the broad generalisations that you make about men and women is exactly the problem. Here's a hint: Women working in IT, and particularly programming, are there precisely because we too are interested in technical subjects and having very analytical minds. The problem is, as roadtripgeek has already alluded to, men see us in the workplace, and make the assumption that we are just like the hairdresser, or the secretary that they talk to on coffee breaks: into communications more than cold hard code.
I look at my situation. My entire floor at the ofice is taken up by programmers and their direct managers. I am the only woman on the floor. It's not the technical conversations that get me, it's all the other crap. Guys that want to talk about poker, or brewing beer, or the football results, or how they got lucky with a hot babe in the carpark of the Sheraton last weekend. Or it's when they decide to use a clip from a porno film as the test flow for a new product that we are working on. Or the fact that a few of the guys have decided that, seeing as I'm the only woman on the floor, that I shouldn't have a bathroom all to myself, and who won't even put the damned seat back down after they have finished pissing!
It's all that crap that makes IT unattractive for women, not the actual work itself.
Personally, like many of us here on HN, I'm working on my exit strategy - work for myself, where I can still code my little heart out, without having to put up with all the male bonding crap that I'm automatically excluded from in the workplace.
Owning a startup FTW...