Earlier quoted context omitted.
What do you mean by "humans can't read it".
What I mean is that mathematical notation was never developed with the intention of being easily understood. Nobody writes out a formula and then spends time making it more readable. In programming they do - it's called refactoring. How mathematicians typically polish an already correct formula is called "simplification." This usually leads to their collection of symbols being even more inscrutable. But the more math…
There is a big difference between code and math in that good code is written with the intent that it be understood as quickly and easily as possible in order to not stymie productivity. Non-referential math texts are written not just to teach you the theorems, but a mathematical perspective, such that the mathematics within becomes intuitive through that perspective.
Its both wildly ignorant and insulting to suggest mathematicians only portray their theorems as minimally is possible for no other purpose than mental masturbation.