I'm not following. The most useful thing on first read (and at other times) of man pages are the examples section. Frequently this section is pretty bare which is unfortunate. We should fix that. Yep with all of that. npm install a thing with multiple clients. Um, huh? Where did that come from? At best now we have 2 competing man page systems, one for the "complete" information and one for the examples section? This…
This solution exists. Yours doesn't. This solution is also far more reasonable than yours. Your solution is to somehow land a manpage patch into every project while this is a single project that can be fleshed out by a single sufficiently motivated person.