Earlier quoted context omitted.
Could you support the premise you can make an undetectable simulation? That's a key proposition and you don't support it at all. I find the idea highly questionable.
Do you think a NPC in a game could figure out that he is just a character controlled by the game logic? Current games are obviously far away from having conscious NPCs but I neither see any fundamental problem with having NPCs controlled by artificial brains nor any obvious way how such a NPC could figure out that he lives within a game. Or what if, while you are asleep, someone essentially detaches your brain from y…
For example, in Minecraft you can build a redstone interferometer to detect things about the computer you're executing on and over time the statistical behavior will detect the physics of the real system.
A character in Minecraft could build a cosmic ray detector, for instance.
So yes, absolutely -- my expectation is that any intelligent structure in a computational "bubble" will be able to detect that it's in a bubble managed by some outside system.
Is your argument entirely from lack of imagination in how it could be done?