Schneier and WSJ seem to put an emphasis on the concept of government interest in monitoring its citizens (or subjects in the U.A.E. I guess). The internal motivations for this action may be different. For example, maybe the U.A.E. sees BB as a bit of critical infrastructure that they don't want other countries to be able to monitor. First article: "The U.A.E. acted after RIM refused to set up a proxy server in the c…
So a contract sent on a Blackberry between two UAE parties - could come under Canadian law.