Earlier quoted context omitted.
"opaque, obtuse, and obscure" is a red herring. Imagine, Intel were a Russian company. Tomorrow, there would be a simple and clear [screaming] headline similar to "Russians hacked the election" (general public doesn't need to know or understand how the network, computers or elections actually work). The day after tomorrow it would be illegal to buy anything Intel.
Elections have almost certainly been hacked - the security on electronic voting machines is abysmal - and no one seems to care, so I think your 'Russians hacked the elections' example doesn't say what you meant.
The DREs don't seem to have been a target, though the physical and OPSEC vectors are quite well known at this point.
I'm not commenting on the information operations or the loose and ambiguous langauge that has been used to describe these events.