Earlier quoted context omitted.
> If you make it clear there will never be a tax holiday, but that you will instead keep adjusting the rules to go after earnings withheld abroad, at some point the rational choice for them will be to bite the bullet and repatriate the income. Another rational choice is to relocate the company, a la Burger King's move to Canada [1,2]. Then the government can counter with tariffs [3,4]. It's a balancing act, though. […
> It's a balancing act, though. At the end of the day, there is no way you as a corporation can entirely subvert a nation state. I find it odd even that rational individuals think its possible against an adversary (typically with effectively unlimited resources) that can tariff you, dissolve your organization, and even jail you.
But even in your personal purchasing, because you might shop around and even negotiate prices with sellers to get a good deal, does that make you an adversary of the economy? No, it makes you part of the economic structure, like the various corporate implements are part of various jurisdictions' tax structures, and the governments benefit from their presence in various ways, not just directly through taxes. That's what all the negotiations are based on.
Of course, I'm speaking of options that are legal, and it gets arguable (and sometimes flagrant) how some corporate actions get interpreted in that sense.