There was a ferry accident involving a similar transfer of control problem in New York harbor.[1] Ferries have a lot of maneuvering modes and directional thrusters, because they do so many dockings, and so they have a more complex control problem. The pilot put the system into a backup dumb mode while in cruise, then changed stations to where he could best see the dock while still in the wrong mode. Rammed the dock a…
This was used on the America's Cup New Zealand hydrofoil [1]. Conventional designs gave a helmsman a wheel to control the rudder with a twist grip on that wheel which controlled the angle of the hydrofoils and therefore the ride height of the boat. On the New Zealand design,
> they've got control of the boat divided between three people, so that Peter Burling is just steering. You can see he's just driving Miss Daisy when he's going down the run. And there's a guy trimming the wing sheet [adjusting power], he's doing a relatively conventional job. But then the third man forward in the boat has got his arms in what look like biathlon bars and he's controlling both the daggerboards all the time. He's in charge of just keeping the boat ride height at the right level, whereas on the other boats it's the helm with his buttons and paddles on the wheel who's actually having to fly the boat up and down and do the steering.
This does leave just one person - the helm - with real control of the boat. The others are just maintaining the ride height and maximum power from the sail. In the naval model, the helm doesn't actually have control of the boat.
But I think that you're correct that a naval ship which would allow electronics to maintain speed and bearing doesn't require that, and the primary reason for retaining it is political desires from the brass.