As sad as this is, the reality is that nobody cares. Biologists have been beating the conservation drum (rightly so) for decades but the behaviour of the average consumer has hardly changed. Arguably, it's actually gotten worse with metrics like the use of plastic at an all-time high [1] (thanks, bottled water). Soon enough we will learn what the economic value of the free labor provided by insects and other animals…
It's actually worse than that. Capitalism cannot on its own deal with negative externalities even when they are quantifiable.
You solve that through government regulation. But when government is bought and sold by businesses who would prefer costs be externalized as much as possible, the outcomes are... less than ideal.