Earlier quoted context omitted.
I think one of the main problems is that GDP is used as the measure of national prosperity. GDP goes down when people decide to work less. Some kind of net wealth measurement would be much better parameter for a country to try and maximize. Include natural resources and the biosphere in that wealth. In this scheme taking oil from the ground and burning it would likely be a net negative on national wealth while using…
When a company produces 1000 cars and pollutes a river in process, this counts as economic growth. When another company spends time, money and resources to clean that river, that also counts as economic growth, even if was just to get natural environment back to its original health. Some food for thought.
I once read (from Milton Friedman IIRC) that some european countries passed a law to limit river pollution by requiring companies to have their river water intakes downstream of their outflows. Supposedly this made a huge difference in the amount of pollutants they dumped in the river. That is a simple but limited way of imposing the externality costs on the persons who inflict the damage.