"It all started because I had this feeling that some old computers feel much more responsive than modern machines."
s/modern/recent/
"For example, an iMac G4 running macOS 9 or an Apple 2 both feel quicker than my 4.2 GHz Kaby Lake system."
Kaby Lake system running OSX? I have one of the last G4 that came with OS9. Based on intuition it would make audio applications "feel" slower, when OSX came out I did not "upgrade", despite the marketing at the time. I guess I am not the only one.
"It turns out the machines that feel quick are actually quick, much quicker than my modern computer - computers from the 70s and 80s commonly have keypress-to-screen-update latencies in the 30ms to 50ms range out of the box, whereas modern computers are usually in the 100ms to 200ms range."
"... where we are today, where can buy a system with the CPU that gives you the fastest single-threaded performance money can buy and get 6x the latency of a machine from the 70s."
Methinks when someone spends that kind of money on a system, they will never accept findings like these. They are not likely to respond "inquisitively" to someone who describes achieving better speeds with a "less powerful" system that costs a fraction of what they paid. More likely, they will try to discredit them.