People for whom $1,000 for a tool is a reasonable amount of money, sometimes even a bargain. People designing things will buy a CAD package which can cost anywhere from $1,000 up to $50,000. Complex solvers like antenna simulation or computational fluid dynamics can command big prices. FPGA design software. Simulators. The are lots of things $1,000 should get you when you pay that for software. It should get you a ph…
If this is "freelancer-tier" pricing, and freelancers don't have to worry about a price-point beyond which they must fill out requisition forms, then software priced for them should just cost however much they're willing to pay (i.e. some percentage of how much money it makes them), which should vary with their revenue, rather than always ending up at a similar global price-point.
And if it's not "freelancer-tier" pricing; if it's something else—then what is it?