Earlier quoted context omitted.
The thing is, these distributions are very skewed. A non-gender-or-orientation-specific given person can go for two weeks without having sex and then have sex ten or twenty times in a weekend-long speed-fueled orgy (or so the stories go), and that still averages out to 0.7 to 1.4 times a day. So it's kind of a sticky subject. It can be really hard to get your arms around all the issues. What's the relative frequency…
I don't get it ... what makes gay men be so successful in finding sex partners?
When both sides are easily convinced, it happens a lot more.