Earlier quoted context omitted.
The whole point of smart contracts is that lawyers' (and judges) opinions are not relevant. As soon as you need them and they have some power to make the thing go one way or the other the whole smart contract concept has failed.
As long as real people can be hauled before a real court, judges and lawyers--but more importantly, the law --will be highly relevant.
This is where the Ethereum crowd has - in my eyes at least - already failed with how the handled the previous hack, the concept is as currently implemented fundamentally flawed.
https://www.cryptocompare.com/coins/guides/the-dao-the-hack-...
I can see the dilemma (get the money back or kill Ethereum) must have been a tough one but if they really wanted Ethereum to be taken serious they should have chalked that up to their education fund and call it a day.