Earlier quoted context omitted.
If I were a pirate/leaker/sharer, I would be very tempted to just paste the key on some completely unrelated forum to lay down a false trail.
What does that get you? If I understand correctly, I don't think the content owner finds out who uses the private key. They find out that the key has been used, which normally means that someone leaked the file to a pirate, and tells them who leaked.
Of course it's one of these smartass "hacker technicalities" that may not hold much water in a court of law.