Earlier quoted context omitted.
This is, if you will, a very germ-theoretic perspective. Why would you notice, by eye, this correlation and not that one? More importantly, why would you collect these data rather than those? Scientific paradigms are "nefarious" because they control experimental design, so unparadigmatic data only come about by accident. And accidental results are often as not a flaw in the design or instrumentation, or else "noise."
Of course it's easier if you have a viable theory to deduce efficient treatments. But the correlation between hand washing and medical outcome was noticed before germ theory, this is why I mentioned it. It didn't become popular until later though. https://en.wikipedia.org/wiki/Ignaz_Semmelweis
Importantly, Semmelweis couldn't offer an explanation for why washing hands helped, which seems to have greatly hindered his credibility. I said you were offering a germ-theoretic perspective, because we do (and must do) the same thing: How else should we separate the spurious correlations from the important ones? How do we separate superstition from good practice? How do we tell the crackpots from the creative? If we suspend the germ theory, what if there was something else going on at the hospital, and hand-washing was just something this guy noticed and latched on to? Then you'd be giving people the wrong advice---which is, after all, one of many reasons that correlation is not causation.