> It's a useless and confusing marketing buzzword
A marketing buzzword is something like "web scale", which might be used by a non-technical person to describe a technology, but has no real technical meaning. Serverless is not a buzzword because it is the name used for a collection of technologies, even if it isn't a specific product. "Software containers" also falls into this category.
Yes, serverless architectures involve servers. Well done for recognising this, you are very smart. In fact, you are smart enough to realise that the architectures we are talking about here are very distinct from traditional web hosting services. So, it's convenient to use a different name for them.
Finally, it doesn't really matter whether you like the term or not. It is the accepted term and it is here to stay. If you want to engage in conversations on the topic you will need to move past your misgivings.