Sure, no problem.
> You are saying there is a chance a bad actor might abuse a social dynamic in which you are the less powerful participant?
When the commenter said that, they were humorously turning the hypothetical BPD scenario on its head. The commenter was making a comparison to the original sexual harassment topic, where a bad actor (VC executive) abused a social dynamic (sexually harassing women founders) in which the aggrieved were the less powerful participant (needing to raise money to fund their businesses).
The comment points out the parallels between your fear of men being taken advantage of by BPD-afflicted women, and the far more likely event of a male superior abusing power over a female subordinate.
On another note, it seems like you have a strong personal experience with a woman diagnosed with Borderline Personality Disorder. I think that this traumatic experience has made you more sensitive to the risks of this happening to others. I understand how you must feel. I don't think the risk is as high or is as catastrophic in a business situation, if a company adheres to the law and conducts thorough investigations of personnel accusations.