Completely agree. But the tools don't make this very easy. Back in college I was working on patches to OpenSSL, Chrome, Firefox, Apache, etc., to add support for TLS-SRP, and it was a huge pain to jump into these massive codebases and try to understand them. I was using Emacs and had all of the various language support modes configured, but go-to-definition and cross-references barely worked. Searching was slow, and…
I would recommend the SourceGraph people post browsers for Linux, L4, Xen, LLVM, ... and other great open source infrastructure projects. You'll drive more interest in your product in a helpful way.