Someone at a state school would have the same thing happen to them if they pulled stuff like this. No reason why they should be treated with kid gloves because they got into Harvard.
I think the concern here is that it was private.
Putting hate speech in the internet doesn't make it magically more private.