Strangely, the women's lawyers had a slightly different view of their desire to pursue the matter through the court than the Assange campaign to prevent the matter going to trial.
It stretches credulity to argue that responsibility for the affair lies more with the "big powers" than the decision of two apparently major fans to report him to the police after comparing notes on his sexual behaviour. And suggesting the "bad apple" most at fault for the whole affair is somehow the second prosecutor to look at the case is just unhinged.
Ultimately it was pursued then dropped then pursued then dropped because murky allegations of sexual impropriety are difficult to make up stand up in court, even when the alleged perpetrator isn't an articulate celebrity with an excellent defence team and the accusers desperately want him off the streets. If the state wanted to railroad Assange, he'd have been in jail a lot quicker on much more straightforward charges without the opportunity to change jurisdictions and identify new angles to try to dismiss the whole thing on a technicality.