Earlier quoted context omitted.
Why would the lawsuit force them to reveal trade secrets? I don't see how you have any right to know how they arrived at the number they did. I can say publicly that I value your home at $5 and my neighbor bob can say its worth a million dollars. These are both opinions and anyone seriously considering spending half a million or more can consider spending a modest amount on an appraisal.
There's a difference between an opinion proffered by a neighbour and an opinion from a large real-estate company. The reality is people do trust the site, so law should take that into account. If a situation is making life harder for actual people, the fact that their behaviour isn't economically rational is not a good enough reason to ignore the problem.
I'm honestly not seeing the problem here. Don't such people already hire experts to asses value before spending half a million dollars? I'm seeing the claim that inaccurate estimates lead to difficulties selling but I have yet to see the proof. Maybe those having trouble selling really are asking for more money than people are willing to pay.