Earlier quoted context omitted.
Most of those jokes are completely out of date. "Eight Megs and Constantly Swapping" used to be a big deal, but today it's not. I don't think running Elisp in Emacs takes away from it being "native." At least insofar as there are no popular text editors (that I know of!) which expect you to compile your plugins and macros to native code. They all have interpreters of one kind or another. What Emacs doesn't have, thou…
Which begs the nice corollary: the definition of "native" doesn't happen to be fixed and changes with time.
:)