Assuming that Reason.com presented the facts of this case fairly (a rather generous assumption), rather than framing it as the DOJ forcing Berkeley to take the videos down, I think the fairer way is to say that Berkeley is refusing to make the videos accessible to the hearing impaired. Captioning the videos would be hugely beneficial to all users of the videos, not just those with hearing problems. I am skeptical tha…
FWIW I agree with your aside regarding "Reason".