The issue with all of these, of course, is that in order to get a system running you have to configure multiple "independent" tools, processes and daemons. Think setting up a web application - you have to configure the web application to listen on a certain port/UNIX socket, then configure your web server to go find it. You then need to scale this up across logical servers separated by a network - your web servers need to communicate with your database, they need some sort of authentication key/password, etc etc. You're never just configuring one thing.
The modern solution would be that there needs to be a network configuration tool which generates specific configurations for each component, is capable of encoding arbitrary invariants, and works consistently. Configuration also needs to be "push" based on events - when a DNS server dies, it should be able to figure out "we need at least 2 DNS servers, we have 1, fire up a new one - then update all systems to know about the new one".
Configuration management systems for Linux, by and large, suck. They're very good at starting from an Ubuntu Server install and building on that, and then get more and more fragile as the system lives on. Some of them (Saltstack, for example) do have some degree of event management - you can run certain commands on certain things happening, but it's not declarative or reactive in the way you'd hope - e.g. you can't just say "this system knows about all DNS servers" and expect it to work. The Docker/Kubernetes ecosystems claim to solve the network configuration problem (in a really awkward roundabout way), but not really intra-system configuration, and it still takes a lot of manual work.
NixOS gets a lot closer - but it needs to be expanded with a constraints solver and an event processing system. It's Turing-complete, so you can encode pretty much whatever you want into it, while still being a reasonable configuration language (basic use of it looks a lot like JSON).
But the point is - the formats individual components use for configuration should be more-or-less irrelevant. They could be completely opaque, so long as it's possible to get from the network config to the individual component's config and it's possible to update that config on-the-fly. In fact, it'd be more useful to standardise on one library which can handle all that for you.