> What I really want to see is the other 20 men on her team tell their bosses to cut that shit out.
It sounds like the abuse is pretty universal, from the article: "It was normal for guys to refer to other guys as fags when they didn't participate in private parties where sex and drugs were involved."
The 20 other men on her team were probably as concerned with keeping their job and not being abused. The big difference is that they can appear to fit in because they're men; women have a much more difficult job of it. But whenever everyone is keeping their head down, it's hard to notice that other people's issues.
The whole psychology of bullying comes into play and that is pretty complex. Yes, if everyone stood up against the bully they would win but how often does that happen in real life? Most people in this situation would likely just quit than put up with that environment so you're already left with those who can't or won't.
I'd like to think I wouldn't let that stuff happen around me but honestly I'm pretty unlikely to work in that environment in the first place. Where I do work, the culture is great and we are near 30-40% women in IT/Dev without even trying to hire for diversity.