Live data from Hacker News

How a French scholar was treated at US airport

translate.google.com

111–120 of 266 posts

Re: How a French scholar was treated at US airport

#111
post #56
post #18

Earlier quoted context omitted.

The original phrase is " Une policière engueule une femme dont le garçon de trois ans court dans tous les sens". in the context;I think a correct transalation is " the police-woman shouted at a lady because her three-year-old child was runing in all directions.

Which is not any better.

I think beating a woman is worse...?

Re: How a French scholar was treated at US airport

#112

Earlier quoted context omitted.

heres a logical question. ISNT PUTTING SOMEONE IN A ROOM FOR TWELVE HOURS FOR NO FUCKING REASON A CRIME

You'd think. The culture in the US just seems to tolerate too much of this "Show me your papers!" attitude imho. Source: I grew up in the UK where you (still) don't need to carry a drivers license. Meanwhile in the USA where I'm now a citizen I get a cold sweat if I forget my wallet when I take a 10 minute drive to buy some milk in case I'm pulled over by the cops..

I'm really not sure why I'm getting downvoted.

Neither curiousgirl or I said the prof should have been detained.

Neither curiousgirl or I said his detention was legal.

Neither curiousgirl or I said we shouldn't fight the current climate.

Neither curiousgirl or I YELLED AT SOMEBODY ON THE INTERWEBS.

I pointed out that someone had a reasonable question, and asked it in a reasonable and respectful way, in a forum that supposedly is about discussion.

Y'all need to pick your battles. It shouldn't have been with either of us!!!

Re: How a French scholar was treated at US airport

#113
post #102

I wondered why a “French scholar” would have so much trouble. Near the end, he reveals: “ Maybe it's my birthplace, Egypt [..]”, which, if indeed he looks Egyptian and not French, goes a long way towards explaining it. Racism is a thing.

> I am apparently the only European - the only "white"

Let's not rule out that his skin color is on the lighter side of the spectrum.

Re: How a French scholar was treated at US airport

#114
post #87

This is nothing new, and the same thing happened to this American going to a conference in Europe in 2016: https://medium.com/@rachelnabors/wtfuk-73009d5623b4#.1079ksb... HN thread: https://news.ycombinator.com/item?id=11876453

UK is not Europe.

The UK is part of the continent of Europe. It's also still a member of the EU for the time being.

Re: How a French scholar was treated at US airport

#115
post #104

Something along these lines (although by far not that bad) happened to me when I traveled to NYC for vacation of New Years Eve 2016/2017(this was before Trump took office). At the border control I was asked to follow the officer and wait in a room. I was waiting with a couple of other people but most people there were only waiting because of small formalities with their passports and they could leave after a couple o…

It may have been random. I'm pretty sure they pick a small # of people to do these do regardless of what intelligence says.

Re: How a French scholar was treated at US airport

#116
post #102

I wondered why a “French scholar” would have so much trouble. Near the end, he reveals: “ Maybe it's my birthplace, Egypt [..]”, which, if indeed he looks Egyptian and not French, goes a long way towards explaining it. Racism is a thing.

This guy looks like my grandpa: https://www.google.com.br/search?q=henry+rousso&safe=active&...

Re: How a French scholar was treated at US airport

#117
post #87

This is nothing new, and the same thing happened to this American going to a conference in Europe in 2016: https://medium.com/@rachelnabors/wtfuk-73009d5623b4#.1079ksb... HN thread: https://news.ycombinator.com/item?id=11876453

UK is not Europe.

Yes, it most definitely is part of Europe, and it is currently still part of the European Union too.

Re: How a French scholar was treated at US airport

#119
post #48

For french speakers, here is the direct link : http://www.huffingtonpost.fr/henry-rousso/muslim-ban-donald-...

I'm curious how good the translation is. I could read the translated article (the English version), but there were clearly some weird words. Is there anything off in the translation at a higher level?

Re: How a French scholar was treated at US airport

#120

Earlier quoted context omitted.

heres a logical question. ISNT PUTTING SOMEONE IN A ROOM FOR TWELVE HOURS FOR NO FUCKING REASON A CRIME

You'd think. The culture in the US just seems to tolerate too much of this "Show me your papers!" attitude imho. Source: I grew up in the UK where you (still) don't need to carry a drivers license. Meanwhile in the USA where I'm now a citizen I get a cold sweat if I forget my wallet when I take a 10 minute drive to buy some milk in case I'm pulled over by the cops..

> I grew up in the UK where you (still) don't need to carry a drivers license.

There's a convenient arrangement, but strictly speaking you commit an offence if you don't, when asked, give your driving licence.

http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1988/52/part/VII/crosshe...

This is an important difference between US and UK.

We have bad laws and they're not often used. The US has bad laws and they're used all the time.

Post reply on HN