Earlier quoted context omitted.
Pardon the dullness of my mind, but I have quite a bit of difficulty 'getting the point' that Nietzche is making (against?) Stoics. Could someone explain it in simple terms? I always read such texts with a lot attention and am often not able to make perfect sense of it. Pardon my asking.
He is saying that "living in accordance with nature" is a nonsense concept. Nature is boundless indifference and by your very existence, by your very desires, you are not and can not live in accordance with it. And beyond that, the Stoics are taking their view of the world and are projecting it onto Nature. One of the things Nietzsche hated most were life denying philosophies. If your philosophy of life made you weak…
I'm not sure I entirely agree with this. I think that Nietzsche observed philosophies and decided some that thought they were life affirming were life denying, but I don't necessarily think built into that is hatred. Indeed, I think you can take out of Genealogy that he rather admired the slaves. Their life denying philosophy served their ends, after all.
I actually think Nietzsche probably has more in common with the Stoics than not. They both seek to overcome a world that might deny them. One through acceptance, one through self-overcoming.