>Which can be appropriate
I disagree. Obviously if you have a big distributed infrastructure (like git) then you won't be able to switch within a day, but that's a pretty extreme example. They should be working on moving away from it though, pandora's box is open now, it's only going to get easier and cheaper.
There's no benefit until there's a benefit. If you're using a hash it's probably because you want a compact way to reference a resource, or maybe simply check it's integrity. If this property no longer holds then it's basically useless. You can ignore it until somebody decides to forge collisions in your system in order to corrupt files or DoS it somehow.
Or you use SHA-1 to deduplicate your files, somebody stores two colliding PDFs and you delete one of them because you think they're dupes.
So I don't think there's any nuance needed here. The word should be "stop using SHA-1". Otherwise people will keep making excuses not to do it until something important breaks.