Earlier quoted context omitted.
I always thought that Firefly's scenario of a bunch of Earth-like worlds in close enough proximity to have regular trading ships flying between them was unrealistic. Now, not so much. This system even fits in with the "Abandon Earth en-mass, move to new set of worlds" backstory. So, what did J.J. know, and when did he know it? And for that matter, how did he know?
Corrections aside, it is an interesting observation that Firefly is less outlandish with this discovery (not a criticism, Firefly is optimized for fun, not scientific plausibility). Still, assuming light speed travel, Firefly's inhabited planets are still a heck of a lot closer, since the crew doesn't seem to noticeably age between the half dozen or so star systems that they visit, and don't appear to have any kind o…
The 'systems' in Firefly are really all one star system. The system includes a central star orbited by planets, four other stars, and a host of "protostars" (they really mean brown dwarves). I've tried, and can't imagine a scenario where, even if such a system could form, that it could be configured in this way. The barycenter of the masses of this system can't possibly remain in the central star indefinitely, for starters. And the whole thing sounds hostile to planets - I imagine them being thrown out of the system constantly. But if you accept that, and you accept travel at some fraction of c, then you wouldn't expect them to age much like they would traveling between systems.