I am hugely frustrated by this as well.
I often am interrupted by coworkers simply telling me "it doesn't work". Despite repeatably asking to be given more context from the get go, I am still regularly facing the "it doesn't work. dot. end of sentence.".
My answer often ends up being a clearly annoyed "Yes and so...??" hinting my interlocutor that I'm expecting more, and quickly. This is unfortunate since my annoyance can now be felt by the coworker in question, and potentially other people in the room.
This interaction happens as much in spoken conversation as it does in chats.
To add insult to injury, often times the reason why "it doesn't work" is contained in an error message that wasn't carefully (if at all) read.
I recently had to get up and go to the desk of one of my coworker telling me "it doesn't work". They were trying to connect to our MySQL server using a common macOS GUI client. Upon arriving at their desk I immediately knew what the problem was. I was baffled and frustrated that someone supposedly competent made me get up for this: "Unable to connect to host 172.20.0.100 because access was denied.
Double-check your username and password and ensure that access from your current location is permitted.
MySQL said: Access denied for user 'admin'@'172.20.0.1' (using password: YES)". I had to ask my coworker to read the message out loud, only then did he realize his mistake (it doesn't work, because the password is wrong...).
Although this example is extreme, my day to day life is made of many, less extreme, instances of this kind of interaction that are wasting my time. A benign as it can seem, this contributes a lot to my stress and frustration.