There is a decent amount of Forth publications out there, but nothing that really takes you from A->Z in building your own Forth based off of Assembly or C. JonesForth helped me conceptually understand parts of Forth, but there is a lot missing there for me to be able to start from scratch. I would pay $ for a real book in the vein of "Land of Lisp" that shows you how to build a Forth compiler/editor and how to exten…
It's long out of print, but used copies are cheap, and scans are readily findable on the net.
I wrote a comment a while back outlining how to do a FORTH-like language from scratch by starting with a simple calculator and expanding it, writing in C with optional assembly optimizations. This was aimed at people who have less knowledge of FORTH-like systems than you do, I think, but if you are curious here it is [3].
[1] https://www.amazon.com/Threaded-Interpretive-Languages-Desig...
[2] http://www.retroprogramming.com/2010/03/threaded-interpretiv...