Two points:
First, it's important to keep in mind the difference between artificial "neurons" and real neurons. Real neurons, with their complicated dendritic arbors, are much more complicated than anything you'll see in a typical ANN. So there isn't a one to one correspondence between the "few hundred or thousand" neurons in a bee and the number of units in an ANN. Now is there a one to thousand correspondence? I don't know. There's probably research on it, but I'm unfamiliar. Certainly for some neurons even a thousand unit ANN would seem inadequate (look at the arborization of a Purkinge cell, for example).
Point two: Absolutely modern ANNs are missing something fundamental. I would wager obscenely large amounts of money that they are missing more than one fundamental idea, and I doubt I could find another neuroscientist who'd take that wager. What are ANNs missing? Obviously I don't know or I would have published it already. But I'll guarantee you the first step is recurrence. Hell, intelligent recurrence might be the only thing missing and I'd lose my bet. But recurrence is hard. And anyway, back in point one, even the simple facial recognition in a bee using only a thousand neurons would take a few hundred thousand to a few tens of millions of modularly-recurrently connected "neurons." Not exactly a laptop simulation.