"The idea that ordinary language is expressively inadequate to account for mathematical (or even logical) reasoning became a recurring theme in the ensuing tradition of mathematical logic, so much so that the term ‘symbolic logic’ became synonymous with this tradition. Doing logic came to mean simply working with special symbols, not with ordinary words. In this respect, it is worth noting that the humanist authors h…
This, of course, is annoying for almost all communication, particularly when we want to use fuzzy, hard to define terms. Languages are useful because you can pretty heavily butcher the syntax, but still be understood. (And arguably, that fuzziness is what drives new thoughts.)