As other mention, though, Wall Street makes a lot of money trading the edge cases. For instance, many people thought derivatives traders would become obsolete when the Black Scholes formula arrived. In reality, the model grew the size of the derivatives market, and traders made money knowing where the model was wrong. (Example: It assumes constant volatility)
Similarly, many investors use an OAS (Option Adjusted Spread) model to justify prices on one-off Mortgage Backed Securities. This also helps grow the market, as there's more transparent pricing. But traders know where the models are wrong, and make money off of them.
When technology enabled FX trade spreads to be less than a penny, people thought traders were done. But this increased the volume of trading (more hedging became cost-efficient) so while the % skimmed by traders decreased, the absolute $s increased.
Net, as long as the financial pie grows, traders can find ways to siphon money off. That amount may grow or shrink, but generally the story is more technology has helped them.
Perhaps the best analogy is a chess expert paired with a computer can beat either the computer or the expert alone.