I'm a huge believer that humans can cherry-pick the best traits of many different species and apply them to ourselves. It might sound like science fiction right now, bit give it time and we humans will have unlocked some crazy things that we claimed to be "impossible." It's always impossible until it's done. And to be honest, I think the second something is thought of, it becomes possible. I live for this shit.
Well, it depends what you consider to be "the best". If you have watched the olympics, you can see that different body types are better suited for different sports. A basketball player playing ping pong or viceversa? probably not very successful.
There are clearly traits that are best, bar exceptionally rare scenario e.g. regenerating a lost limb, improved hearing, or improved longevity. So while I understand your analogy will fit some option, it is limiting too assume there will always be a trade off.