Live data from Hacker News

How a Fake British Accent Took Old Hollywood by Storm

atlasobscura.com

111–114 of 114 posts

Re: How a Fake British Accent Took Old Hollywood by Storm

#111
post #23
post #21

Earlier quoted context omitted.

Mermaid infiltration style? Colour me also more than slightly intrigued by this idea of being from the "actual Mid-Atlantic"- which was an ocean last time anybody checked.

I think "Mid-Atlantic" in this case refers to the accents commonly found from Delaware and Maryland south to the northern parts of North Carolina.

Och att döma av citatet ur artikeln ett par poster högre upp så har du fel.

Re: How a Fake British Accent Took Old Hollywood by Storm

#112
post #94

Earlier quoted context omitted.

Key word: prefers . The grandparent comment is framing this as "that word is wrong , because in the context I've encountered it in, we used this other, right , word". When, assuredly meeting whatever measure you might use to qualify this besides the GP poster's personal experience (... though they do seem to recognize its meaning well enough), "mid-atlantic accent" and "trans-atlantic accent" are synonyms. ---- Like,…

You're right, I was way too absolutist there. Edited. You still shouldn't cite wikipedia!

Why on Earth not?!?

Wikipedia is where lots of good cites are collected; quote any single one of them and you get only that single one. Quote the Wikipedia page and you get all of them. What's wrong with people, unable to click through to those further cites? (Mouse broken exactly as the WP page opened, or what?) Judging from the "Even the first WP cite prefers..." comment above you seem to have managed it, so I really can't see what the problem with citing Wikipedia is supposed to be.

Is it OK to quote the Britannica? If not, why not? If yes, then why not Wikipedia too?

Re: How a Fake British Accent Took Old Hollywood by Storm

#113
post #40

Earlier quoted context omitted.

Or Atlas obscurae?

How is that supposed to parse? https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_declension#First_and_sec... gives the declension for adjectives such as obscurus. I think the web site gets it wrong because of "camera obscura" (Latin for "dark room"). Camera (modern French: "la chambre") is feminine so takes the feminine form of the adjective.

I think it's not the Atlas that is obscure/dark, but rather an Atlas of darkness.

Re: How a Fake British Accent Took Old Hollywood by Storm

#114
post #113

Earlier quoted context omitted.

How is that supposed to parse? https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_declension#First_and_sec... gives the declension for adjectives such as obscurus. I think the web site gets it wrong because of "camera obscura" (Latin for "dark room"). Camera (modern French: "la chambre") is feminine so takes the feminine form of the adjective.

I think it's not the Atlas that is obscure/dark, but rather an Atlas of darkness.

Then it should be "Atlas obscuritatis" or "Atlas tenebrarum".
Post reply on HN