Earlier quoted context omitted.
I don't think this is inconsistent at all. They're laying off mostly people in their rail division, which is based in Germany and doing poorly. They're asking for some government support for the aerospace group, which is based in Canada and doing ok, but facing lots of competition from Airbus and Embraer, which also receive government support.
>", but facing lots of competition from Airbus and Embraer, which also receive government support." Do you mean Canadian government support? Not US?
In the late 1990's Embraer and Bombardier sued each other in the WTO which found both governments guilty of subsidies.
Embraer is preparing to sue Bombardier/Canada again: http://www.reuters.com/article/embraer-bombardier-idUSL2N18D...