I propose that paywalled article be allowed, but as soon as a comment recommends a non-paywalled article for the same story, we switch to that. HN already replaces article URLs with better ones, so the above will work through the old process with an additional parameter for what's considered "better" for HN.
I don't think it's something i as a developer would want to see as a solution ( just my 2 cents)