I normally get some trouble trying to retrieve them in the airport in those auto-check-in machines that are being deployed all around Asia. I mean, they can spend thousands of dollars in those machines but don't care about correctly accepting a name. Then the person helping there tries again the same; finally she redirects me to the counter.
I have give up and just go by my first-word first name and fist family name to handle things easily (which is a bit disrespectful for my mother's family).